跳到主要內容

發表文章

本书目录 CONTENTS

目录 Contents 我素人背景:无海外亲属、30多岁还没去过日本、多年不看日本影视漫画、从没在日企工作。本文以日文学习为例,相应思路可推广至任何其它外语学习中。 前言Preface 传递价值、打造专业才是学外语最高使命,考分、口语、上万单词第2 一、 我的经历 My experience …………………………………………5~15 1800小时特别是首月学习内容和感受 二、 速成十点 10 Rules …………………………………………………16~19 总结出适合大多数普通人的方法 三、 辜鸿铭法 Gu Hongming …………………………………………20~24 百余年前超级9语大师经验详解 四、 小说抄背 Reciting-novel …………………………………………25~69 我43天背诵了2万字日文小说,再去日本练3个月口语就能赚日元,狂省至少2万美元 只求考分的科举考试思维是你十年外语还菜鸟第1大原因。 0基础半年就过日文N1级已不是新闻、同时还满足日企交流需要才算。 【楊師外語速成5法FSNHR---以專一專業之「專」為中心、搜索+新聞+手寫+背誦】 【My 5 methods of FSNHR in learning foreign languages faster---focus on your professional area, do online-search, watch daily news,take handwriting and use reciting】 学外语时间金钱投入极大,最终都得解决现实社会问题,你才有存在感并才有饭吃,所以第1天起就得有高度的专一专业意识,而非目光只盯着过万词汇、流畅口语、考试高分,专长才是闯世界最佳的护照。第1天起就尝试拿外语看母语国新闻,广泛搜索你专业相关知识,并多用手写交友和记忆,精心背诵一两部原版经典来建立整体语感。融入柴米油盐你才能真正外语速成,并更快赚到美元。 Learning a language needs huge amount of time and money, and we should be able to solve social problems, only after
最近的文章

前言 Preface

前言 Preface 在机器越来越聪明的AI时代,人类对外语速成的追求也达到顶峰,因为无数人的耐心降至15秒甚至7秒。但任何一门外语有着系统的“密码”,完全破解之事实属人生大工程。 中、日语都多次被各国外语达人评为世界最难学外语头3名。并且日本文化极拘谨严肃,彻底掌握日语或许要100年。 俺 但语言应该只是沟通的“玩具”,玩起来才能速成,母语能玩得开心的事,外语也应顺着多找乐趣。用外语来了解山那边海彼岸的人在想什么,交个朋友怎么样,合伙搞事又如何。 学外语的最高宗旨应是传递价值、打造个人专业特长,成天比过万单词量、秀口语、最高考分等不过是花拳绣腿 。早有英国专家预测,外语教师也很快失业,因为互联网带来海量免费学习资源。但事实上,互联网也造成注意力无限分散,大多数学员十年外语仍菜鸟,特别是东亚各国(日本尤甚)主流教学法,几乎仍处在科举考试的蛮荒时代,考分至上导向造成学员普遍的高分低能。 多语达人杨师希望帮你改变这一外语学习困境,我30多岁,无留学史且出身于单语言家庭,至今未到过日本,无日企经验,所以背景很素人化。但遍学英、泰、法等8种外语,已经拥有老挝语1个月速成心得,参考了各国大师经验,在网络环境下积累了多语速成心得。即不出国,日语学习只经半年训练,可深度触及考试过级、日常交际、文献研究等各大段位。 我2021年8月起,在寮国首都从0基础全心自学日语,在完全无日本人可面谈的疫情期,只利用1根网线,没花1分钱买书和课, 深度自学共计1800小时( 想用日文写书和演讲 ),每天平均10小时,充分利用个人的兴趣爱好,通过手写和背诵小说(参考了大师辜鸿铭等法),录制视频、手写美文等与日本人互动,各领域多层次训练,难度早已触及N1级。目前口语发音较清晰准确,在无机器翻译协助下,能读懂Yahoo Japan版面七八成内容,近6个月内取得了较好成绩。 在严肃的日语界应多互相鼓励 个人深感,在碎片化思维盛行时代,我们学任何知识都应有系统宏观思维,即具体施工前,脑中就有大楼规划图,以免过度拘泥于局部细节而难以整体推进,学到后面初期的疑惑自会消散。 所以,成人学外语绝对比儿童快,儿童之所以貌似学得快,是因为其擅长感性,主动反复背诵和大量输入,所以你也应熟背至少1部精典。你学20年英语,口语流利程度还比不过英美5岁儿童,只因为对方每天12小时,共训练了2万多个小时

一、我的经历 My Experience

  杨师六个月1800个小时日本语速成表 根回し(2天) 删APP、好友、订阅 集中注意力 锁定日本十大网站 了解日本社会主流整体情况 速读日语特点简介 了解日语宏观概念 第1个月 第1周:日媒汉字比例、发交友帖、50音、AKB48乐队、邓丽君 找语伴1对1训练 第2周:日本大品牌名、大自然记录片 摩耳朵猜词能力 第3周:键盘打字、简明语法 了解日语复杂的动词活用 第4周:NHK慢速日语新闻、1000个常用词、日本留学手册 了解留学及工作前景 第2个月 每天观看30分ANN电视新闻、关注在日泰老国等旅游类Youtuber 用心交亲切的日本人及话题 第3个月 关注在台湾的日本人教师中、日文交互教学 学适合中文者的日语速成法 日本人英语教学概况(网络信息检索力) 用日语研究日本专业领域 背诵2万字小说《真珠夫人》 建立对日语整体框架深刻认知 第4个月 街头日语采访短视频、日剧《派谴女王》、日本19岁棋王人生 了解日本人日常状态说话样子 第5个月 厚生省职场文化讲解、司法省精英人才优待、东京都江东区事务 了解日本基层社区 第6个月 日常及职场会话、测试JLPT考题 备考 文化震撼 日本政府机构名称98%为汉字、日语属严肃型语言、日本人面具意识重、日语横跨英汉2大体系 学习特点 中英日多语搜索个人感兴趣人及事并互动、开学第1天即接触日媒并尝试破译、训练书面语为主 因为自小只能看《聪明一休》等动漫及各种抗日神剧,日文也常散见于各种日系产品,日本报纸的半数竟为汉字,所以 对日印象多多,但后来发现其实大多极肤浅错误 。我在广州数年,从没见日本乐队来演艺。 漫长疫情期致百业荒废,也最宜学外语。日本属民主发达国家老二,老龄化很缺人,但国民外语却多年国际评比中几乎亚洲垫底,我觉得个人多语能力可在日本得以更好发展。 50音图设为桌面 我开学日语正值东京奥运尾声,招聘网上调查后发现,涉外招聘业有我个人空间,先厘清了日语学习目标和任务。删除大量可有可无的人和物(比如Duolingo之类APP、订阅等),将注意力聚集到日本人为主的平台,比如Wikipedia Japan、Yahoo、Twitter、ANN News、Amazon等。《读卖新闻》和日本政府网一读,地名、人名、中央部委名的98%竟为汉字。而辛苦学了两三年日文的他国人,即便是曾经汉字圈的韩国人、越南人,却还在各外语平台扎堆“骂”麻烦

二、速成十点 10 Rules

在互联网科技高度发达的当代,本人学习法经历了最不发达的老挝语、中度发达的泰语,及高度发达的中英日语,深感FSNHR速成5法可推广至各语种学习中。具体执行可如下: 1、 搞清目标清理手机以集中注意力 宏观方向决定微观方法,除了考试外,还有哪些目标?最高理想和最低理想各是什么?想明白后,再清理不相关的各类APP、好友、订阅等。Duolingo等之类语言类APP貌似有趣,但真想速成的严肃型学习者,应尽量少使用。不少人已公开指责其低效无用。 在澳洲的日本人英语教师呼吁学外语时要集中注意力 2、 花数月速学并过初级后再放松 根据遗忘曲线,我们学的大多数知识会短期忘记,所以你如果每天真的只学十分、一小时,学习强度不够的话,很可能1年下来也感觉不到太大进步。速学达到中级后,才应逐渐放松。 3、 第1天即关注母语者主流媒体并大量阅读 促进人们互相交流才是语言存在的价值,多到日本十大主流媒体上阅读原文,才能了解日语背后深厚的社会文化,更有利于准确理解和交流。 语言和考分只是文化上的“冰山一角 4、 用个人兴趣特长结交当地好友 语言学习大多数时是平淡甚至枯燥的,所以应以趣味来主导,用自己喜爱的事物,去找日语中相应的兴趣群,而非天天只泡在考题和语言APP上。考试只是手段而非目的。 5、 背诵1部经典小说故事 背诵至少1部中篇经典小说吧,从而对日语发音、词汇、语法、语序有立体丰富的感知。 6、 多多手写 无论字迹如何,手写体现的认真的学习态度,花1分钟轻松打字的帖子,很可能没人搭理哦。 7、 网上每天多晒学习成绩 学习内容及时输出并互动,才能加深印象,也有利日后复习。 8、 提高关键词搜索信息能力 依赖于发达的新闻出版业,日语各领域优质情报众多,日本也有世界最多的汉学家,从古代文学、历史到政商等,可用半桶水日文搜集到许多工作、生活信息。 9 、作好百年孤独准备 充分认清日本特有的自我孤立文化后,学会接受现实,在个人能掌控的局部范围努力寻找新希望。虔诚招友3次无果后,那就换个日本人多的地方再试3次吧。 10、 把所有学来的单词造句并以“我”开头 人性有自私一面,自己的事才最重要,所以造句时应以“我”开头,印象会更深刻。 声明:上述均属个人意见。学语言是件很私人化的事,学习目的差别天大,并且兴趣职业、经历、基础都不同,每个人都应有自己的速成法。欢迎你来信交流。让我们每天拍着自己胸脯大吼3声,

三、辜鸿铭法 Gu Hongming

本文来源: 《兒童中西文化導讀通訊》  辜鸿铭(1857~1928),祖籍福建,生于马来西亚槟城,精通9国的语言文化,国学造诣极深,曾获赠博士学位13个之多。曾官至清末外务部侍郎,他的思想影响跨越20世纪的东西方,是一位学贯中西、文理兼通的学者,又是近代中学西渐史上的先驱人物。其速成最大秘诀就是背诵小说。 来源:《兒童中西文化導讀通訊》 辜鸿铭I0岁时就随他的义父一一英人布朗踏上苏格兰的土地,被送到当地一所著名的中学,受极严格的英国文学训练。课余的时间,布朗就亲自教辜鸿铭学习德文。布朗的教法略异于西方的传统,倒像是中国的私垫。他要求辜鸿铭随他一起背诵歌德的长诗《浮士德》。 布朗告诉辜鸿铭:”在西方有神人,却极少有圣人。神人生而知之,圣人学而知之。西方只有歌德是文圣,毛奇是武圣。要想把德文学好,就必须背熟歌德的名著《浮士德》。”他总是比比划划地边表演边朗诵,要求辜鸿铭模仿着他的动作背诵,始终说说笑笑,轻松有趣。 辜鸿铭极想知道《浮士德》书里讲的是什么,但布朗坚持不肯逐字逐句地讲解。他说:”只求你说得熟,并不求你听得懂。听懂再背,心就乱了,反倒背不熟了。等你把《浮士德》倒背如流之时我再讲给你听吧!”半年多的工夫辜鸿铭便稀里糊涂地把一部《浮士德》大致背了下来。 第二年布朗才开始给辜鸿铭讲解《浮士德》。他认为越是晚讲,了解就越深,因为经典名作不同于一般著作,任何人也不能够一听就懂。这段时间里辜鸿铭并没有停顿对《浮士德》的记诵,已经可谓”倒背如流”了。 学完《浮士德》,辜鸿铭开始学”莎士比亚”的戏剧。布朗为辜鸿铭定下了半月学一部戏剧的计划。八个月之后,见辜鸿铭记诵领会奇快,计划又改为半月学三部。这样大约不到一年,辜鸿铭已经把”莎士比亚”的37部戏剧都记熟了。 布朗认为辜鸿铭的英文和德文水准已经超过了一般大学毕业的文学士,将来足可运用自如了。但辜鸿铭只学了诗和戏剧,尚未正式涉及散文。布朗安排辜鸿铭读卡莱尔的历史名著《法国革命》。辜鸿铭此次基本转入自学,自己慢慢读慢慢背,遇有不懂的词句再去请教别人。但只读了三天,辜鸿铭就哭了起来。布朗吃惊地问:”怎样了”辜鸿铭回答说:”散文不如戏剧好背。”布朗又问辜鸿铭背诵的进度,发现他每天读三页,于是释然:”你每天读得太多了。背诵散文作品每天半页到一页就够多了。背诵散文同样是求熟不求快,快而不熟则等于没学。” 辜鸿铭所在的中学课业本来是极繁重的

四、小说抄背 Reciting-novel

此缩写版的日语小说《真珠夫人》可谓我日语学习的“圣经”,现做饭菜时还反复播放,有时带着手稿去湄公河边晨读。此首轮背诵共费时43天,每天重复10次约3小时,包含打字、手抄、录音、翻译等。由此,日语海量词汇、繁杂语法、奇葩语序、不同文化都得以大量呈现。而为提升日语口语,我还背诵日剧《派谴女王》台词。 湄公河边大声背诵小说《真珠夫人》 无论哪种语言,文学特别是小说都是最复杂的纯语言艺术形式。背完它之后 ,能对日语有了清晰的全局观念,也就是传说中的“语感”,极有益于造句并与日本人对话,发现无论是泛读雅虎日本的长篇新闻还是日常对话,都变得非常流畅。在无机器翻译帮助下,我能读懂大概70%的Yahoo日本日常新闻。这全面的训练,当然应付考试也极有帮助。 在信息爆炸年代,有必要泛读,但大家似乎都忘记精读,所以我来强调一下。时隔20年再听山歌《刘三姐》唱段,我还记得很多。那时读小学放学后没事干,就打开录音机循环播放磁带,听了N遍也模仿着唱腔,所以国语普通话也去除了很多湖南口音。这就是精读背诵的奇效。 目前AI机器学习能力大增,机器翻译成为重要的辅助翻译手段,但无法精读则是机器无法精准翻译人类语言的关键原因。无论学日语还是中英语,1门语言请最好最少背一部(中篇)小说,come on!我这2万字可帮你直接省至少1年留学费用=2万美元,到日本口语精进3个月就可进日企赚日元了哦! 以下仅显示少部分,所有图文请继续点击: Facebook网页版: https://www.facebook.com/104324758131585/posts/363409012223157 高清PDF版: https://drive.google.com/file/d/11xOmolDIemqMpbD3VufLfGrVQ2nl7H_q/view?usp=sharing